The Federal Reserve is working on a plan to publish transactions on its website for its coronavirus emergency lending facilities, as pressure builds for transparency over what could be trillions of dollars of support, according to the central bank.